Luego del lío de Héctor Ferrer volvemos a lo que nos ocupa y
es la educación sobre el próximo plebiscito de estatus del próximo 6 de
noviembre. No podemos dejar pasar el issue del idioma, un tema muy importante
que hay que aclarar y concientizar a los estadistas para que no nos dejemos
engañar más por los mercaderes de la demagogia.
Veamos...
Lo mejor que tiene la democracia es el derecho a disentir y
a expresarse abiertamente, derechos que muchos puertorriqueños parecen no tener
claros en cuanto a la relación de Puerto Rico con los Estados Unidos de América
se refiere.
La oposición y los enemigos de la estadidad siempre nos han
hecho sentir que no somos parte de esa nación, que somos diferentes por nuestra
cultura e idioma y la verdad es que los Estados Unidos se compone de
inmigrantes de todas partes del mundo.
Vamos a ser claros, somos puertorriqueños según hay tejanos,
niuyorquinos, californianos, hawaianos y alaskeños. Somos estadounidenses
porque somos ciudadanos americanos. ¿Por qué siguen con el falso argumento de
que perderemos nuestra puertorriqueñidad? Si siendo colonia no hemos perdido
nuestro idioma y cultura por más de 100 años, no la vamos a perder jamás.
En los Estados Unidos de América los políticos que no
conocen la idiosincrasia de los hispanos cometen el error de tratarnos a todos
de la misma manera, no somos iguales. Somos diferentes por nuestras costumbres,
nuestra cultura y nuestros problemas. Es una realidad que los mejicanos son el
grupo mayor de inmigrantes y en base a ellos es que los políticos opinan y
legislan muchas veces.
No hay duda que la falta de conocimiento de los candidadtos
del Partido Republicano no los ayuda a ser efectivos en sus campañas, pero para
eso están los políticos locales, para aclarar dudas.
El Nuevo Día
27 de febrero de 2012
José A. Delgado
No le gusta a Fortuño el tono hispano de los candidatos del
GOP
... En el caso de Puerto Rico, Fortuño dijo que Romney se
comprometió con los tres asuntos específicos que le solicitó en enero pasado:
la iniciativa contra el narcotráfico Frontera del Caribe; incluir a Puerto Rico
en cualquier plan presidencial sobre la creación de empleos; y ayudar a
implantar en Washington cualquier resultado del plebiscito de status de
noviembre que reclame un cambio en la relación política con Estados Unidos.
“Se comprometió a respetar el deseo que expresemos los
puertorriqueños en un proceso plebiscitario y si la estadidad es la que sale
favorecida, proveerá liderato para el proceso de implementación y legislación
que tendría que venir después”, agregó.
Romney, como los otros tres precandidatos presidenciales, ha
defendido consecuentemente la adopción del inglés como idioma oficial del
gobierno de Estados Unidos.
Gingrich, por su parte, ha indicado que bajo la estadidad el
gobierno, las escuelas y los tribunales de la Isla deberán funcionar en inglés.
Fortuño sostuvo que espera someterle por escrito a Romney
más adelante su propia visión sobre los temas hispanos y dijo que en el caso
del inglés “la Constitución dice otra cosa”.
¿Qué dice la Constitución?
Bill of Rights
Enmienda I
El Congreso no hará ley alguna por la que adopte una
religión como oficial del Estado o se prohiba practicarla libremente, o que
coarte la libertad de palabra o de imprenta, o el derecho del pueblo para
reunirse pacíficamente y para pedir al gobierno la reparación de agravios.
Enmienda X
Los poderes que la Constitución no delega a los Estados
Unidos ni prohibe a los Estados, queda reservados a los Estados repectivamente
o al pueblo.
Lo que dice el Informe del Task Force de Casa Blanca firmada
por Barack Obama
Recomendación # 6: El Presidente y el Congreso deben
asegurar que Puerto Rico controle su identidad cultural y lingüística. El
Grupo de Trabajo reconoce que, si Puerto Rico es admitido como estado, sería
necesario que el inglés desempeñe—como lo hace actualmente—una función central
en la vida cotidiana de la isla.
Publica Fox News Latino
English-Only Bills Spark New Battle over Language
By Elizabeth Llorente
Published March 16, 2011
... "The English-Only bill panders to anti-immigrant
sentiments and is largely a waste of time,” said Frank Argot-Freyre, a
professor at Kean University and head of New Jersey’s Commission on New
Americans.
“What a foolish bill like this does is make it difficult for
municipal, county and state governments to effectively communicate with their
constituents.”
“ If a municipality has a large Spanish-speaking or
Mandarin-speaking population,” Argot-Freyre said, “what is the problem in
providing information about municipal services in their language?”
More than 30 states have Official English measures, though
most of them are largely symbolic, experts say.
El tema del inglés es un issue que utilizan los políticos
para desacreditar la estadidad, José A. Delgado vamos a empezar a hablar con
propiedad.
Aquí hay vasta información...
SENADO DE PUERTO RICO
COMISION DE EDUCACION, CIENCIA Y CULTURA
Informe Final sobre el Idioma en Puerto Rico
En cumplimiento de la R. del S. 1 del 2 de enero de 2001
Sometido por la Hon. Margarita Ostolaza Bey
Presidenta de la Comisión
9 de agosto de 2001
Dice este informe en la página 69
“Es importante reconocer que en la era de la globalización
el aprendizaje de otra lengua se hace una necesidad imperiosa, muy
particularmente la del inglés, idioma que se ha convertido en lingua franca en
muchos lugares del mundo. Resulta indispensable, entonces, rebasar los
nacionalismos estrechos y ubicar la enseñanza de este idioma de forma distinta
a la que se ha hecho tradicionalmente en el contexto educativo puertorriqueño.
Por razones históricas es una lengua que nos une a una gran cantidad de
puertorriqueños que reside en los Estados Unidos. Una parte sustancial de
nuestra diáspora habla inglés y crea en este idioma. Su aprendizaje nos
permitirá, además, mantener mejores relaciones con la comunidad caribeña de
habla inglesa, a la vez que fortalecerá nuestra inserción en los organismos
internacionales, pues el inglés como el español es una lengua de gran prestigio
en el ámbito de la diplomacia y del comercio. Puerto Rico sostiene, además, una
relación política y económica con los Estados Unidos que incide en todos los
aspectos de nuestra organización social.”
Es claro que el nacionalismo estrecho del Partido Popular
Democrático ha sido nefasto para los puertorriqueños. La Asociación y la
Federación de Maestros también han sido dañinos para la educación en Puerto
Rico, no se pueden quedar fuera los Secretarios de Educación, el personal
administrativo y los mismos maestros que han creado resistencia a la enseñanza
del inglés.
Y si todavía allá tienen dudas, le sugiero a Fortuño que
mande a traducir este estudio y se lo envíe a los candidatos del GOP para que
aprendan.
El inglés es necesario para el desarrollo individual. Si
somos bilingües alcanzamos metas más allá de nuestras playas. El mejor que
puede hablar sobre esto es José A. Delgado porque si no fuera bilingüe no
estaría en Washington de corresponsal de El Nuevo Día.
Si Ricky Martin no fuera bilingüe no gozaría de popularidad
en los Estados Unidos y el mundo entero. Hoy no estaría en Broadway actuando en
una obra de teatro.
Si muchos hispanos no fueran bilingües no llegarían a las
posiciones en que están... entonces ¿Cuál es el problema? Tenemos que hablar
inglés para comunicarnos con los conciudadanos del norte, lo hace Fortuño y lo
hizo Rubén Berríos y Sila Calderón cuando viajaron a Washington a reunirse con
Bill Clinton por el tema de Vieques.
Si los líderes del GOP hablan de que en Puerto Rico las
instituciones tienen que hablar en inglés es porque no entienden de que se
trata todo esto. Puerto Rico se desarrolla en español pero tenemos que saber inglés para manejar adecuadamente la situación en inglés también. No es cambiarlo todo al inglés es utilizar los dos idiomas indistintivamente, de eso es que se trata, bilingüismo.
Sí, hay que ser bilingües para atender las necesidades de
los que hablan en esa lengua y viven en Puerto Rico pero tenemos perfecta
libertad para hablar español en nuestra isla porque ese es nuestro idioma
principal. El mismo derecho que tienen los americanos que viven en Puerto Rico
a hablar inglés también. Lo hemos visto en la comunidad cubana de Miami, han conservado su español porque es su lengua materna y han adoptado el inglés para su desarrollo personal.
Los estados hispanos como Texas, Florida y Nuevo México no
tienen ningún problema en comunicarse en ambos idiomas; en Louisiana hay tres
idiomas oficiales inglés, francés y creole junto a otros dialectos como cajún y
colonial francés y se habla español también, y en Hawaii también tienen dos
idiomas, es prerrogativa de los estados tener los idiomas oficiales que habla
su población.
El “English Only” es anticonstitucional, si bien es cierto
que el inglés es el idioma que se habla en los Estados Unidos, también es
cierto que existe la libertad de hablar el idioma en que te sientas más cómodo,
para eso están los traductores y es completamente legítimo, lo vemos en las
peleas por PPV, entrevistas, juicios y en documentos oficiales del gobierno.
Si los hispanos optan por aprender es porque les abren
muchas puertas y vías de comunicación para su desarrollo profesional, lo han
hecho muchos hispanos para entrar en la política, en el arte y la ciencia.
Además los gringos cuando viajan a países de habla española
tratan de comunicarse en español, lo vemos cuando vienen a Puerto Rico y por lo
menos dicen ¡Gracias!. Tampoco podemos olvidar a el pintoresco Don King cuando
dice ¡Viva Puerto Rico! Y hasta los candidatos cuando vengan en marzo a hacer
campaña para las primarias dirán algo en español.
Un buen ejemplo de un boricua que triunfó en USA hablando
inglés...
El objetivo inicial del equipo será darle paso a una posible
misión robótica hacia Marte durante el 2018 al 2020. El programa será
desarrollado en consulta con la comunidad científica y los socios
internacionales, que debe estar listo para este verano, explicó Armando
Caussade, presidente de la SAPR.
“Orlando Figueroa es un ingeniero y científico
puertorriqueño que — entre diversos logros — se destacó en la NASA como
director de exploración del planeta Marte, entre los años 2003 y 2005”, dijo
Caussade. “Bajo su liderato y como parte de la misión Mars Exploration Rover,
la NASA envió a Marte los vehículos exploradores conocidos como ‘Spirit’ y
‘Opportunity’, los cuales comenzaron a recorrer la superficie marciana en
2004.”
Ese mismo año, Figueroa ofreció detalles de su rol dentro de
dicha misión durante un evento multitudinario que organizó la SAPR en el Parque
de las Ciencias en Bayamón. Figueroa fungió como orador principal en dicho
evento que se llevó a cabo el 21 de abril de 2004.
El Vocero
28 de febrero de 2012
Ingeniero boricua lidera programa de exploración de Marte en
NASA
Así es que por más que insistan los enemigos de la estadidad
en tergiverzar los hechos la verdad está latente en la vida de todos los
hispanos que emigran, viven y aportan a esa gran nación, aprenden y hablan
inglés.
Such is Life!
